Die deutsche Sphäre is now an official society

Dear all,

On 16 January 2007, Die Deutsche Sphäre, also known as the NUS Students’ German Language Society, was finally officially recognised by the Registry of Societies of the Ministry of Home Affairs of Singapore.

At this point we would like to take the opportunity to thank the past and present Committees, German lecturers and tutors and all members of Die Deutsche Sphäre.

Thanks to your efforts and support, Die Deutsche Sphäre has achieved this milestone. Through our continued cooperation Die Deutsche Sphäre will continue to enjoy many more successful years to come.

Best regards
Gladys Pang
President
NUS Students’ German Language Society

------------------------------------

Die deutsche Sphäre wird jetzt offiziell

Liebe alle,

am 16. Januar 2007 wurde die deutsche Sphäre, auch bekannt als das “NUS Students’ German Language Society”, zum Schluss vom Innenministerium Singapurs staatlich anerkannt.

Zu diesem Zeitpunkt möchten wir die Gelegenheit ergreifen, uns bei den ehemaligen und jetzigen Vorständen, den Deutschlehrer/Innen und allen Mitgliedern zu bedanken.

Dank Ihren Bemühungen und Unterstützung hat die deutsche Sphäre diesen Meilenstein erreicht. Durch unsere weitere Mitarbeit wird die deutsche Sphäre noch viel mehr erfolgreiche Jahre haben.

Mit besten Grüßen
Gladys Pang
Präsidentin
Die Deutsche Sphäre