Tokio Hotel is a German glam rock band founded in Magdeburg, Germany in 2001. It consists of vocalist Bill Kaulitz, guitarist Tom Kaulitz, drummer Gustav Schäfer and bassist Georg Listing.
In September 2008, they won their first MTV Video Music Award for Best New Artist. In October 2008, they won 4 awards including Best International Artist and Song of the year at the Los Premios MTV Latinoamerica. They also became the first german band ever to win an award at both the MTV VMAs and the MTV Latin America Awards. They also picked up the Headliner award at the MTV Europe Music Awards 2008 held in Liverpool on 6 November 2008 and also be performing at this years MTV Europe Music Awards.
They have both english and german songs, so go check them out on youtube!
Here's their Music Video "1000 Meere" (meaning, "1000 seas")
Lyrics:
Die Straßen leer
The Streets empty
Ich dreh mich um
I turn around
Die Nacht hat mich verloren
The night has lost me
Ein kalter Wind
A cold wind
Die Welt erstarrt
The world petrified
Die Sonne ist erfroren
The sun is frozen
Dein Bild ist sicher
your picture is safe
Ich trag's in mir
I carry it in me
Über 1000 Meere
Over a thousand seas
Zurück zu dir
Back to you
Zurück zu uns
Back to us
Wir dürfen unseren Glauben nicht verlieren
We cannot lose our faith
Vertrau mir
Trust me
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
We only need another 1000 seas more (lit. transl: we must only 1000 seas further)
Durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
Through 1000 dark years without time
1000 Sterne zieh'n vorbei
1000 Stars pass over
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
We only need another 1000 seas more
Noch 1000-mal durch die Unendlichkeit
Another 1000 times through eternity
Dann sind wir endlich frei
Then we're finally free
Irgendwo ist der Ort
Somewhere is the place
Den nur wir beide kennen
Only known to both of us (lit. transl: that only we both know)
Lief alles anders als gedacht
If all turned out different than expected (lit. transl: Went everything different than thought)
Der Puls in den Adern
The pulse in the veins
Ist viel zu schwach
Is far too weak
Doch irgendwie schlagen uns die Herzen durch die Nacht –
But somehow our hearts pull us through the night (lit. transl: ...beat us through the night-->conotation: heart beat, but also "durchschlagen"=pull through, survive)
Vertrau mir
Trust me
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
We only need another 1000 seas more
Durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
Through 1000 dark years without time
1000 Sterne zieh'n vorbei
1000 Stars pass over
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
We only need another 1000 seas more
Noch 1000-mal durch die Unendlichkeit
Another 1000 times across the eternity
Dann sind wir endlich frei
Then we're finally free
Niemand und Nichts nehmen wir mit
We take no one and nothing with us (lit. transl: No one and nothing take we along)
Und irgendwann schau'n wir auf jetzt zurück
And someday we'll look back on now
1000 Meere weit
1000 seas away
1000 Jahre ohne Zeit
1000 years without time
Noch 1000 Meere weit
Another 1000 seas away
1000 Sterne zieh'n vorbei
1000 stars pass over
Vorbei
over
Lass dich zu mir treiben
Let yourself drift to me
Ich lass mich zu dir treiben
I let myself drift to you
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
We only need another 1000 seas more
Durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
Through 1000 dark years without time
1000 Sterne zieh'n vorbei
1000 Stars pass over
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
We only need another 1000 seas more
Noch 1000-mal durch die Unendlichkeit
Another 1000 times through eternity
Dann sind wir endlich frei
Then we're finally free
Lass dich zu mir treiben
Let yourself drift to me
Ich lass mich zu dir treiben
I let myself drift to you
1000 Meere weit.
1000 seas more.
Btw they have an english version of the song, where the lyrics are slightly different to flow more smoothly in English, but the meaning is essentially almost the same.
and here's a link to their latest MV "Automatisch" ("Automatic")
