die deutsche Sphäre

The Opening Ceremony of the Exhibition “Advertising in Germany”

The opening ceremony of the exhibition was held yesterday (16 October) in front of the Central Library. The Director and Head of Arts of Goethe Institute Singapore Dr. Ulrich Nowak, Head of Language Department of Goethe Institute Singapore Mrs. Felicitas Habouz and the director of NUS Centre for Language Studies Dr. Chan Wai Meng were there to grace the event as our guests-of-honour.

Firstly, Dr. Chan addressed everyone there and thanked the Goethe Institute for bringing the exhibition to NUS. The Vice-President of die deutsche Sphäre, which was a co-organizer of the exhibition in NUS, also spoke about the numerous exciting activities that the club has organized to date. After two students from German 5, Bingfang and Bess, have each delivered a speech, Dr. Nowak declared the exhibition open.

All guests-of-honour and visitors were invited to view the exhibition. Many of the German 5 students were also there to provide further explanation about the exhibition, so that all visitors, regardless of whether they understand german, would be able to understand and enjoy the interesting information and advertisements put up at the exhibition.

The German 5 students have worked in groups to collect background information on the different eras portrayed in the exhibition and have written and published texts on these informations in a WIKI. These were then recorded in both German and English. All visitors can download the Audioguide to this exhibition from the Internet and then listen to it as they view the exhibition.

The exhibition will remain in front of the library till 30 October. We would like to once again invite you to view this interesting exhibition.

Below are some of the photos taken during the opening ceremony.

Die Eröffnung der Ausstellung “Werbung in Deutschland”

Gestern (16. Oktober) hat die Eröffnung der Ausstellung vor der Zentralen Bibliothek stattgefunden. Institutsleitung und Leitung der Programmarbeit des Goethe-Institut Singapurs Dr. Ulrich Nowak, Leitung der Sprachabteilung des Goethe-Institut Singapurs Frau Felicitas Habouz und Direktor des Sprachzentrums (NUS Centre for Language Studies) Dr. Chan Wai Meng haben zur Eröffnung als Ehrengäste gekommen.

Zunächst hat Dr. Chan alle angeredet und dem Goethe-Institut für die Ausstellung gedankt. Die Vizepräsidentin der deutschen Sphäre, die diese Ausstellung mitorganisiert, hat danach über die Aktivitäten des Vereins gesprochen. Nachdem die Studenten des Deutsch 5-Kurses Bingfang und Bess jede eine Rede gehalten hatten, hat Dr. Nowak die Ausstellung eröffnet.

Dann machten alle Ehrengäste und Besucher einen Rundgang durch die Ausstellung. Viele der Studenten des Deutsch 5-Kurses waren auch dabei, um allen Besuchern über die Ausstellung zu erklären, damit alle die interresante Informationen und Plakate verstehen können.

Die Studenten haben im Deutsch 5-Kurs in früher gebildeten Gruppen Hintergrundinformationen über die dargestellten Zeiträume zusammen getragen und dann in einem WIKI kurze Informationstexte geschrieben und veröffentlicht. Diese Texte wurden auch in deutscher und englischer Sprache aufgenommen. Alle Besucher können sich die Audioführer zur Ausstellung im Internet runterladen und dann anhören, während sie sich die Ausstellung ansehen.

Die Ausstellung bleibt bis 30. Oktober vor der Bibliothek. Wir möchtet euch noch mal einladen, diese tolle interessante Ausstellung euch anzusehen.

Unten sind einige Fotos, die während der Eröffnung der Ausstellung gemacht wurden.

Dr. Chan addressing the crowd.