SEP Talk

Remember the exciting SEP Talk on 21 March? A lovely young lady and two gentlemen from University of Zurich, ETH Zurich and Technical University of Munich shared with us the wonderful life in Germany and various study and work opportunities there. A senior NUS student, who spent 1 year in University of Heidelberg, also told us about his job offer from The World Bank due to his experience in Germany. At the end of the talk, there was an active discussion between the speakers and the audience. Here are some photos from the talk.

Best Regards,
Sun Zhibo
Chief Editor
NUS Students' German Language Society

Austausch Vortrag

Erinnert ihr euch an dem aufregenden Vortrag über Austausch am 21. März? Eine reizende junge Dame und zwei Herren von der Universität Zürich, ETH Zürich und TUM geteilten mit uns das wundervolle Leben in Deutschland und der Schweiz und die verschiedenen Studien- und Berufsgelegentheiten dort. Ein NUS Student, der ein Jahr an der Universität Heidelberg verbrachte, beschrieb auch sein Jobangebot von der Weltbank dank seines Erlebnises in Deutschland. Am Ende des Vortrags gab es eine aktive Diskussion zwischen den Sprechern und dem Publikum. Hier sind einige Fotos von diesem Vortrag.

Mit besten Grüßen
Sun Zhibo
Hauptredakteur
Die Deutsche Sphäre

Upcoming Talk by Swiss and German Universities and Film Screening

Thinking of SEP, internship and postgraduate study in Switzerland and Germany? Come to the talk held on Wednesday, 21 March, from 4.00pm to 5.30pm at AS1/03-04. Representatives of Swiss and German universities, such as the University of Zurich, ETH Zurich and University of Heidelberg, will tell you about the exciting opportunities of studying and interning in these two countries. Moreover, some German and Swiss exchange students will also share with us their valuable experience there. You can conveniently send an email to frag.mal.uns@gmail.com to register.

ETH Zürich

Our next film screening is on Monday, 26 March at 6:00pm in Central Library Theatrette 1. This time we will screen a famous German film – “Goodbye Lenin”. Directed by Wolfgang Becker, it is a tragicomedy released in 2003 and it tells a touching story about the life in Berlin after the fall of the Berlin Wall. To protect his fragile mother from a fatal shock after a long coma, a young man must keep her from learning that her beloved nation of East Germany had disappeared. Free entry with English subtitles; you simply cannot miss it!

Below are the photos of the first film screening. We had a great time together.

Best Regards,
Sun Zhibo
Chief Editor
NUS Students' German Language Society

------------------------------------------------------------------------------------------------
Vortrag von Schweizer und Deutscher Universitäten und Filmvorführung

Denkt ihr an Austausch, Praktikum und Aufbaustudium in der Schweiz und in Deutschland? Kommt doch zur Informationsveranstaltung am Mittwoch, dem 21. März, von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr im AS1/03-04. Die Vertreter von Schweizer und Deutscher Universitäten, zum Beispiel vom Universität Zürich, ETH Zürich und Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, erzählen die spannenden Gelegenheiten zum Studium und Praktikum in diesen zwei Ländern. Außerdem teilen einige deutscher und schweizer Austauschstudenten mit uns ihre wertvolle Erfahrung. Um euch anzumelden, schickt bitte eine Email an frag.mal.uns@gmail.com

TUM

Unsere folgende Filmvorführung ist am Montag, dem 26. März um 18:00 Uhr im Theatrette 1 der Zentralen Bibliothek. Dieses Mal zeigen wir einen berühmten deutschen Film „Goodbye Lenin“. Er ist, unter der Regie von Wolfgang Becker, eine deutsche Tragikomödie aus dem Jahr 2003 und er erklärt eine rührende Geschichte über das Leben in Berlin nach dem Mauerfall. Um seine schwache Mutter vor einem tödlichen Schreck nach einem langen Koma zu schützen, muss ein junger Mann sie nicht berichten, dass ihre geliebte DDR verschwunden hätte. Nicht zu verpassen!

Unten sind die Fotos der ersten Filmvorführung dieses Semester. Wir haben uns toll unterhalten.

Mit besten Grüßen,
Sun Zhibo
Hauptredakteur
Die Deutsche Sphäre

Award-Winning Movie Screening of “Das Leben ist eine Baustelle” (Life is All You Get)

Stop hesitating! You are cordially invited to a fantastic German film “Life is all you get”, a prize winner at several major film festivals, including the prestigious Berlin International Film Festival.

Plot Outline After he loses his job, his father, and his girlfriend, Jan's life is a shambles. Then suddenly he meets freakish street musician Vera, and a bittersweet romance unfolds...

Venue: Theatrette 1, Central Library

Time: 6.00 pm

Date: Monday, 26 February 2007

See you there!

Best Regards,
Sun Zhibo
Chief Editor
NUS Students' German Language Society

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Filmvorführung des „Das Leben ist eine Baustelle“

Hör auf zu Zögern! Du wirst zu einem phantastischen Film „Das Leben ist eine Baustelle" eingeladen. Er war der Preisträger der vielen großen Filmfests, inklusive des Berlinales.

Handlung:
Nachdem Jan seine Arbeit, seinen Vater und seine Freundin verloren hat, wird sein Leben eine schlenkernde Gang. Dann traf er plötzlich die grillenhafte Straßenmusikantin Vera, und eine bittersüße Romanze entfaltete sich.

Ort: Theatrette 1, Zentrale Bibliothek

Zeit: 18:00 Uhr

Datum: Montag, 26. Febuar 2007

Mit besten Grüßen
Sun Zhibo
Hauptredakteur
Die Deutsche Sphäre

SEP Talk by University Esslingen

Dear all,

Prof. Warendorf will give a SEP talk on Wednesday 7 March at 4:00pm at AS4/06-04. During this half hour, he will briefly explain the courses offered by the University of Esslingen and cover the scholarship and internship opportunities available there. It is a golden opportunity for you to learn more about studies and life in Germany. If you are interested, do come down and join the talk. Moreover, Happy Chinese New Year! Wishing all of you good luck in the year of the pig :P

Best Regards,
Sun Zhibo
Chief Editor
NUS Students' German Language Society

---------------------------------------------------------------------------------------------
Austausch Vortrag von der Fachhochschule Esslingen

Liebe Alle,

Prof Warendorf hält einen Vortrag über Austauschmöglichkeiten am Mittwoch, dem 7. März, um 16:00 Uhr im AS4/0604. Während dieser halben Stunde erklärt er in Kürze die Studiengänge und die verfügbaren Stipendien- und Praktikumsmöglichkeiten, die von der Fachhochschule Esslingen angeboten werden. Es ist eine goldene Chance, mehr über das Studium und das Leben in Deutschland zu lernen. Wenn du dich dafür interessierst, komm doch zum Vortrag. Außerdem frohes chinesisches Neujahr! Viel Glück im Jahr des Schweines :P

Mit besten Grüßen
Sun Zhibo
Hauptredakteur
Die Deutsche Sphäre

Stammtisch 2007

Hey! Were you there last Wednesday evening? On 7th February, our society successfully organized the first Stammtisch of this year. For the first time we held the Stammtisch al fresco – at a row of benches along the Arts walkway. Ms Neumann and more than 30 students happily spent 3 hours together. Many thanks to Hans (from Stuttgart), Christian (from Bonn), Miguel and Manuel (both from Zurich) for bringing self-cooked German dishes such as “rosti”. Swiss Bake also provided delicious pastries. Below are some photos taken during this enjoyable night:

Hei! Wart ihr letzter Mittwoch Abend dort? Am 7. Februar organisierte unser Verein erfolgreich den ersten Stammtisch dieses Jahres. Zum ersten Mal veranstalten wir den Stammtisch im Freien -- auf einer Reihe der Sitzbänke im Gangway von der Fakultät Geisteswissenschaft. Froh verbrachten Frau Neumann und mehr als 30 Studierende 3 Stunden zusammen. Vielen Dank an Hans (aus Stuttgart), Christian (aus Bonn), Miguel und Manuel (beide aus Zürich) für die selbst gekochten deutschen Gerichte wie "Rosti". Swiss Bake boten auch köstliche Gebäcke an. Unten sind einige Fotos, die während dieser erfreulichen Nacht gemacht wurden:

A chance to meet old friends and make new ones.

Eine Gelegenheit, um alte Freunde zu treffen und neue Freunde zu gewinnen.

A Q & A session for study and life during exchange in Germany and Zurich.
Eine Frage-und-Antwort Sitzung über das Studium und das Leben auf Austausch in Deutschland und Zürich.

And also yummy sausages and cakes.
Und auch leckere Würste und Kuchen.

Look! This game is called Taboo and it is so fun.
Guckt mal! Dieses Spiel heißt Taboo und das macht Spaß.

Cheers and see you in the next Stammtisch!
Prost und bis zum nächsten Stammtisch!

Mit besten Grüßen

Sun Zhibo

Hauptredakteur

Die Deutsche Sphäre